Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 19-
Mr Gao.
Directrice Ye.
aujourd'hui est le jour où vous êtes censé nous montrer votre talent.
Soyez rassurée, Directrice Ye. Puisque j'ai déjà encaissé votre argent, je ferai mon devoir à la perfection.
Tant qu'ils ne sont pas capables de rassembler l'argent d'ici 17h aujourd'hui,
ne vous en faites pas, je leur donnerai une bonne leçon.
Inutile d'attendre 17h. Il est clair qu'ils ne pourront pas vous payer.
J'y vais tout de suite alors.
Au revoir, Directrice Ye.
Pourquoi n'y a t-il pas de clients aujourd'hui ? C'est trop bizarre.
Allo ? Boss Zhang? Je suis Song De Zhong, de Brioches Song Ji.
Bonjour, bonjour. J'ai été malade pendant quelques jours.
Peng Fei y est allé à ma place. Mais il a dit que vous aussi, vous avez eu quelques problèmes.
Je pensais que, puisque nous étions amis, ce n'était pas grave. Mais, aujourd'hui...
Quelles rumeurs ?
Hé !
Allo ? Boss Zhao. Je suis Song Ji...
Boss, Zhang Da Feng raconte des bobards sur toi dans toute la rue. Il empêche nos clients de venir.
Zhang Da feng ?
- Allons-y ! - Allez !
Surveille le restaurant.
Boss...
Il est complètement perturbé. Pensez-y. Comment pourrait-il faire de la bonne cuisine dans son état ?
Zhang Da Feng !
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Pourquoi me harcèles-tu comme ça ?
T'énerves pas. Hé tout le monde, regardez ! Il frappe même les gens !
Regardez ! Il frappe les gens ! VAs-y, frappe-moi ! Frappe-moi ! Vas-y ! Regardez tous ! Il me frappe !
Pourquoi fais-tu une telle scène ?
Ne jouez pas les innocents avec moi.
Tu sais très bien quel genre de personne tu étais quand tu vivais encore à Ningbo.
Quoi ? J'étais comment à Ningbo ? Oui, j'ai été viré.
Oui, j'étais alcoolique. Mais aujourd'hui, mon restaurant...
Je l'ai monté de mes propres mains, petit à petit.
Laisse-moi te dire une chose. Il faut savoir accepter son destin. Quoi ?
Tu veux me frapper, c'est ça ? Alors vas-y. Si tu es capable de payer mes frais médicaux après, alors vas-y, frappe !
- Pourquoi veux-tu salir la réputation de mon restaurant ? Je te le demande ! Pourquoi ? - Vas-y, frappe-moi !
- frappe ! Frappe ! Dépêche-toi de me frapper ! - Très bien, je vais te frapper !
- On va bien voir si tu es capable de me dédommager. Viens, frappe où tu veux ! - Boss, Boss !
- Boss ! Ne tombez pas dans son piège ! - Frappe-moi ! Vas-y, frappe-moi !
Frappe-moi !
- Zhang Da Feng ! - Quoi ?
Tes fesses ont replacé ta bouche ou quoi ? C'est plein de merde, ce que tu dis !
Tante Wu, ne te laisse pas endormir par lui ! Ce n'est pas quelqu'un de bien !
Song De Zhong est un buffle, un idiot. Mais c'est une personne honnête !
Pas comme toi ! Tu mens comme tu respires ! Tu ne pars pas ? Attends, je vais recharger mon seau pour t'arroser !
C'est bon...J'y vais... Je m'en souviendrai, couple d'enfer !
Dégage !
S'il vous plait, Trésorier Li. Cet emprunt est très important pour moi.
S'il manque le moindre document, je peux aller demander au Directeur Zhou de me le donner.
J'en ai vraiment besoin aujourd'hui. Je vous en prie.
Merci. Merci.
Jia Ming, où en est l'édition ? Nous n'avons plus beaucoup de temps.
J'ai bientôt fini. Il manque juste quelques captures d'écran pour la fin.
Vite ! Nous devons le livrer à la société de post-production.
Boss Song !
L'heure de payer votre dette est arrivée !
Boss... est absent.
Il tente de fuir ses dettes ? Appelle-le ! Dis-lui de venir ici tout de suite !
Allo, Boss, Revenez vite. Un gros problème. Les...
Alors...
Désolé, " votre destinataire n'est pas disponible pour le moment. Veuillez rappeler plus tard."
Qu'est-ce que t'as dit ?
Désolé, " votre destinataire n'est pas disponible pour le moment. Veuillez rappeler plus tard."
T'es en train de nous jouer un tour ?
Il est pas joignable, c'est ça ?
Vite, allons-y.
OK, c'est bon, c'est prêt !
- Allons-y. - OK.
Présentatrice Song.
Qu-qui êtes-vous ?
Pars ! Vite !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ton père nous doit de l'argent.
Et tu es encore d'humeur à jouer les présentatrices ?
Ne sommes-nous pas censés vous donner l'argent à 17h ? Que faites-vous déjà là ?
J'ai bien peur que ton père ne puisse pas tenir sa promesse donc nous sommes venus te voir à la place.
Je vous paierai dès que j'aurai l'argent. Veuillez partir.
Et si on ne veut pas partir, tu vas nous faire quoi ?
Je pense que tous les membres de la famille Song n'ont pas la notion du temps ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça a l'air d'être très important.
Rendez-les moi !
Je vous paierai dès que j'aurai l'argent !
Si vous retardez mon travail, comment voulez-vous que je vous paie ?
Quoi ? C'est toi qui doit de l'argent, et pourtant tu oses poser des condition ?
Laisse-moi te dire une chose. Les gens comme toi doivent apprendre une bonne leçon.
Sinon, tu ne sauras jamais ce que le mot "règles" signifie.
Allons-y.
Ne partez pas !
Ne partez pas ! Rendez-les moi !
Tu veux les récupérer ? Ok, alors échange-les moi contre de l'argent.
Rends-le...
Dis, tu as bien vu qui je suis ?
Tu veux mourir ou quoi ?
Laisse-moi te prévenir, n'essaie même pas de la toucher !
Tu n'as rien ?
Les disques durs ! Il pris les disques durs !
Rends-les moi.
Tu les veux ? Pas de problème.
Tu les veux toujours ?
Enfoiré !
Papa, que fais-tu ici ?
Jia Ming, tu vas bien ?
Oh, non ! Toutes les données de l'épisode sont dedans.
- Ils sont là ! Vite ! - Ok. Attrapez-les !
Vite ! Ils sont là !
Rattrapez-les !
Pourquoi es-tu venu ?
Jia Ming. Vous allez bien, ton père et toi ?
Je vais bien.
Pourquoi les disques durs sont-ils mouillés ? Oh, non !
Si nous ne pouvons pas les livrer à la société de post-production, le tournage de l'émission sera reporté.
Ne paniquons pas. Je vais y jeter un œil. Peut-être qu'on peut encore les sauver.
Ne t'en fais pas. Tout va bien se passer.
Vous allez bien, ton père et toi ?
Pourquoi es-tu venu ?
Kunjin a dit que ces gens allaient venir à ton travail te menacer.
Il était vraiment très inquiet alors il m'a appelé.
Tu es blessée ?
Chef Cuisinier Li,
je te remercie pour ton aide.
Maintenant que je suis là, il n'y a plus aucune raison de te déranger plus. Tu peux y aller.
Et si j'emmenais au moins Jia Ming à l’hôpital vérifier que tout va bien ?
Merci de t'inquiéter, mais je vais bien.
Tu peux y aller.
Papa, on va aller s'asseoir un moment.
Jia Ming, que s'est-il passé ? il t'as fait mal ?
Non, je vais bien, Papa.
Ne mens pas. A chaque fois que tu as mal quelque part, tu essaies de me le cacher.
Si Kunjin ne m'avait pas prévenu, je n'aurais jamais su qu'ils étaient venus à ton travail pour te menacer.
Je suis vraiment un père inutile.
Je ne suis même pas capable de protéger ma fille.
Voyons, papa, qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais vraiment très bien.
Que veux-tu qu'il arrive en plein jour ?
Ils ont juste voulu me faire peur.
Ne t'inquiète pas.
Allo ?
Tu pourrais me rendre un service ?
Bien sûr. Dis-moi.
Je veux que tu bloques la demande de crédit de Song Jia Ming.
Yi Lan, qu'as-tu l'intention de faire ?
Comment es-tu au courant de la demande de prêt de Jia Ming ?
Serais-tu celle qui a engagé les gens qui sont venus faire du grabuge dans notre société aujourd'hui ?
Oui.
Si je fais tout ça, c'est à cause de Song Jia Ming !
Si elle n'était pas toujours dans les parages, crois-tu vraiment que j'aurais été ainsi humiliée à mes propres fiançailles ?
Comment Yu Zhe et moi avons-nous pu en arriver là ?
Dans la vie, il n'y a pas toujours une raison pour tout.
Tu n'existe plus dans le cœur de Yu Zhe.
Quel est ton intérêt à mettre Jia Ming dans de telles difficultés ?
Je fais toujours payer cher les gens qui me font du mal.
Xiao Han, tu ne peux pas comprendre...
Sais-tu à quel point ça fait mal de voir la personne que tu aimes n'avoir d'yeux, juste devant toi, pour quelqu'un d'autre ?
Je sais parfaitement quel mal cela fait.
C'est comme si on te plantait un couteau dans le cœur.
Xiao Han...
Serais-tu amoureux de moi ?
Yi Lan, je...
Si tu m'aimes vraiment, alors rends-moi ce service !
Si tu m'aides juste pour cette dois, je ferai tout ce que tu veux.
Yi Lan, tu ne devrais pas aller aussi loin, et empirer de la sorte la situation.
Je m'en fiche !
Je veux juste rendre la vie de Song Jia Ming impossible afin qu'elle connaisse sa place.
Depuis que je suis toute petite, je n'ai jamais supplié qui que ce soir. Mais cette fois, je te supplie.
Je t'en supplie, aide-moi, OK ?
Juste pour cette fois.
D'accord.
Mais les prêts pour les employés...
Sont difficiles à obtenir, c'est ça ?
Si c'est si difficile, alors laisse tomber.
Tant que tu vas bien, ça me suffit.
Papa...
Il faut juste que j'aille redemander à mon supérieur.
Je vais trouver un autre moyen.
- Non, n'y pense plus. Je vais trouver un moyen.<-> - Jia Ming.
Jia Ming, Directeur Zhou te convoque dans son bureau.
Mon oncle.
Papa, rentre à la maison te reposer.
Je rentrerai après avoir fini le travail.
OK...vas-y...
- Mon oncle, laissez-moi vous raccompagner... - OK.
Désole, Jia Ming.
Cette fois, je ne peux rien faire, désolé.
Song Jia Ming, ces clés USB sont vides !
L'émission que nous avons filmé a été faite en vain.
Sais-tu ce que cela pose comme problème à la société ?
Peux-tu en assumer la responsabilité ?
Désolé, désolé, Directeur Zhou. C'est de ma faute.
Tu n'as pas su géré tes problèmes personnels et tu les as amené dans la société.
Quel sorte d'employé es-tu ?
Directeur Zhou, Jia Ming a toujours été exceptionnelle dans son travail?
Ce n'est arrivé qu'une fois. Ne pouvez-vous pas être indulgent ?
J'ai un ami qui sait comment récupérer le contenu des clés USB. Il pourra peut-être nous aider.
C'est deux choses différentes. Tu vas trouver un moyen.
Mais elle doit quand même s'en occuper.
J'ai déjà décidé. Song Jia Ming, à partir de maintenant, arrête tout ce que tu es entrain de faire.
Et aussi, ne parle plus de ta demande de prêt.
Directeur Zhou, j'ai vraiment besoin de cet argent !
Pouvez-vous simplement répondre à ma demande en fonction du travail que je fais habituellement ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu as déjà fait une erreur et tu veux tout de même emprunter de l'argent ?
Veux-tu te faire virer ?
Dépêche-toi de disparaître de ma vue.
Désolé.
Yu Zhe, je sais que tu l'aideras.
Plus Song Jia Ming te dois des choses, le plus dur ce sera pour elle de te quitter.
La chance de Yi Lan deviendra encore plus flou.
Ce que tu veux dire, c'est que c'est aussi d'aucune utilité si je demande personnellement une faveur, c'est ça ?
Ce... Chef Li, vous êtes le coeur de cette émission.
Je vous respecte.
Mais Song Jia Ming a commit une grave erreur.
Cette société a des règles. Nous devons la discipliner.
C'est vrai.
Vu que Jia Ming a commit une erreur, ça veut aussi dire qu'en tant que son partenaire, je n'ai pas été capable de bien la superviser.
Je ne dois plus faire cette émission.
Mon très cher chef Li, ne me mettez-vous pas dans une situation délicate ?
Je sais, vous faîtes ça pour protéger Song Jia Ming.
Mais je l'ai déjà dis, cette société a des règles.
Elle a fait une erreur.
Si je lui prête toujours cet argent, alors les autres employés ne viendrons pas à moi pour m'emprunter de l'argent ? Non ?
Je n'ai jamais vraiment dis qu'elle allait vous emprunter de l'argent.
Ce que vous voulez dire c'est...
Ça...
Cette carte a 200 000 ¥ de crédit.
Voici son emprunt. Est-ce que je peux embêter le directeur Zhou pour qu'il s'en occupe personnellement ?
As-tu compris ce que je veux dire ?
Alors vous êtes trop poli.
Ne vous inquiétez pas. Je vais surement dire à Song Jia Ming que c'est le prêt d'amour que le Chef Li lui donne.
Une chose de plus,
tu ne dois pas mentionner mon nom.
Et vous ne devez pas lui dire que cet argent a avoir quoi que se soit avec moi.
Ok.
Tout le monde veut ce qu'il y a de mieux pour l'émission. C'est votre travail.
Arrêtez !
Si vous êtes utilisé la force, je vais appeler la police !
Présentatrice Song, vous êtes revenue.
Où est l'argent ?
Il y a 200,000 ¥ dedans. Prenez-la vite et partez !
200 000 ¥ ?
Depuis toujours, les dettes doivent être payés intégralement.
Quelle est l'utilité de ne payer que la moitié ?
Le restant de 300 000 ¥ sont ici !
L'argent que nous vous devons est là.
Allez personnellement au distributeur puis comptez. Voyez si c'est assez !
Prenez l'argent. Vous n'êtes pas autoriser à toucher mon père à nouveau !
Vous êtes chanceux cette fois.
Allons-y !
Papa, est-ce que tout va bien ?
Jia Ming, où as-tu eu l'argent ?
Tu as vraiment fait un prêt ?
Directeur Zhou était au début très en colère et ne voulait pas accepter mon prêt.
Mais après, je ne sais pas pour quelle raison, il a soudainement changé d'avis
et m'a même donné un montant de prêt plus élevé.
Mais l'argent de Peng Fei...
Boss, Jia Ming, la société Lishi a finalement fait le paiement.
Les commandes pour lesquelles nous avons travaillé dur nous ont finalement permis de gagner de l'argent.
Papa.
Jia Ming, Pen fei,
on dirait que le paradis a encore pitié de moi.
Ils m'ont d'abord poussé au désespoir, puis m'ont finalement sauvé.
Ne t'inquiète pas.
J'ai dis auparavant que je suis Song Jia Ming qui n'abandonne jamais.
Si des ennemis viennent, j'utiliserai des soldats pour les bloquer. Si de l'eau vient, j'utiliserai de la terre pour la stopper.
Tous les problèmes qui t'inquiétaient auparavant sont-ils pas résolus maintenant ?
C'est vraiment bien. Nous avons aussi eu les paiements pour nos produits.
Jia Ming a aussi été capable d'avoir son prêt d'employé plus élevé que prévu.
Tout est allé mieux que nous nous y attendions.
Tout cet argent semble être lié à Yu Zhe.
Et quand le directeur Zhou a soudainement changé d'avis et a approuvé mon prêt, Yu Zhe semblait aussi être à la chaine de télévision.
Même le jour où il a vérifié la date des gâteaux, il semblait être très calme..
C'est comme s'il savait déjà à propos des dettes.
Est-ce vraiment lui ?
Jia Ming, qu'est-ce qui ne vas pas ?
Boss, j'ai déjà suivi tes ordres et demandé l'annulation de la commande de vin.
Pour un total de 500 000 ¥.
Tu as donné 200 000 ¥ au directeur Zhou.
Les 300 000 ¥ ont été déposés sur le compte du restaurant de la famille Song en disant qu'il s''agissait de la société Lishi.
Je sais.
Tu as bien fait.
Tu es gentil avec eux bien qu'ils ne l'apprécient pas.
Cela vaut-il la peine ?
Avec les personnalités de Jia Ming et Oncle Song,
S'ils savaient que cet argent venait de moi, ils ne l'accepteraient certainement pas.
Aussi, avec ce qu'il s'est passé avant, Jia Ming ne veut même plus m'écouter.
Mais notre restaurant vient à peine de changer d'image. Nous n'avons pas beaucoup fond.
Ne tu te surménes pas trop ?
Pour Jia Ming... ça en vaut la peine.
Stop...
Le coq de fer (l'avare) , merci d'avoir donné un coup de main aujourd'hui.
Je n'aurai jamais pensé que tu étais au fond une guerrière.
Bien que je n'aime pas cette société, Kunjin a dit que tu aimais leurs produits de soins de peau.
Je dois dire que leurs effets sont vraiment bons.
Pour toi.
Comment ?
La famille Song a pu payer leur dette ?
Je sais. Je vais vous le donner.
Souvenez-vous de garder le secret.
G...Grand-mère, que fais-tu là ?
Je.. Je parlais tantôt à mon amie.
J'ai entendu tout ce que tu as dit tantôt.
Malgré mon plan méticuleux,
ils ont quand même pu payer leur dette et gagner cette partie.
Qui a dit que payer leur dette c'était qu'ils avaient gagné ?
Que veux-tu dire ?
Dans ce monde, il n'y a pas de contrats sans échappatoires.
Jia Ming, il se fait tard. Tu ne vas tout de même pas encore faire des heures supplémentaires ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Vous tous pouvez partir. Vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui.
Jia Ming, ne fais plus d'heures supplémentaires.
Tu dois encore travailler tôt demain.
À part les prises qui ont été détruites la fois dernière, de bonnes prises restent encore à faire.
SI tu continues à t'épuiser comme ça, comment tiendras-tu ?
Je vais juste terminer la lecture de ceci. Deux épisodes du show demandent un gros travail.
Je viens d'être réprimandé part le Directeur Zhou. Je dois mieux me préparer cette fois.
Si je ne m'en sors pas cette fois, je risque d'être virée.
Comment cela se pourrait-il ?
Tu ne te bats pas seule.
Tu nous as encore nous. Tu as encore le Chef Li, non ?
SI tu te surmènes encore comme ça, le Chef Li ne le supportera pas.
Tu peux aller vers lui pour partager ce fardeau, non ?
Oh, j'oubliais, Vous avez tous les deux rompu.
Tu répands de faux potins à nouveau.
Nous ne sommes jamais vraiment sortis ensemble, alors comment peux-tu dire que nous avons rompu ?
Va vite chez toi pour dormir.
Je t'avertis. SI tu fais de travers demain, ne me reproche pas d'être dure.
Au fait. Cette dette que tu as chez toi...
Ne t'en fais pas.
Il y avait ces mots qui flottaient dans le ciel, "Ce ne sont pas vraiment des problèmes."
Waouh ! Comment as-tu pu avoir un si gros montant ?
Qu'est-ce qui te prend de trop parler ?
Vas-tu partir ou non ? Si non, reste faire des heures sup avec moi.
Non... Je m'en vais, je m'en vais.
Repose-toi tôt. J'y vais maintenant.
Je sais !
- À demain. - À demain.
Les données ont été restaurées.
Vraiment ?
- Ça signifie que nous n'avons pas à refaire les épisodes ? - C'est ça.
Boss, tu es vraiment génial.
Dans les moments importants, tu arrives toujours retourner la situation.
J'ai raison de t'adorer.
Tout ça n'était pas de ta faute.
Ah oui. J'ai appris que ta demande de prêt a été approuvée.
Félicitation.
Merci pour tes encouragements.
C'est bon d'avoir pu réparer la clôture, même si des moutons sont partis. (Mieux vaut tard que jamais)
Demain, je dois juste filmer l'épisode suivant.
Les choses deviennent plus faciles.
Mais cette affaire était assez étrange.
Comment se fait-il que cette fois, Directeur Zhou ait approuvé ta demande de prêt aussi facilement.
Ces choses ne sont pas importantes.
Une fille aussi gentille que toi se doit d'avoir la chance.
A'Cong, as-tu acheté ce que je t'ai demandé ?
Souviens-toi aussi de chercher quelqu'un pour vider cet espace. Laisse-les mettre les choses ici.
Vide ici aussi.
Et vérifie que le câble électrique soit assez long.
Je pense qu'ils mettrons la lumière ici.
Une dernière chose.
Quoi encore ?
Avant de partir, tu dois avoir fini de préparer 30 sandwichs.
Ainsi, je pourrais les distribuer à l'équipe pendant la pause.
Boss, je sais que tu veux juste séduire Jia Ming.
Vous pouvez juste faire un sandwich d'amour et ça suffira.
À présent tu nous demandes de faire 30 sandwichs pour couvrir ça ?
Tout ça n'est-il pas exagéré ?
Regarde.
Tout le monde est déjà endormi.
Elle n'acceptera pas mon argent et elle n'acceptera pas mon aide.
Et maintenant, elle ne me parlera peut-être même plus.
Tu me dis que si je cuisine spécialement pour elle, elle l'acceptera peut-être ?
Quand les gens courtisent les filles, ils achètent généralement de la nourriture ou quelque chose.
Mais tu as des compétences, donne de l'argent, et même tu donnes de ta personnes,
mais à la fin, tu es quand même rejeté.
Honnêtement, si Jia Ming était une fille qui serait facilement touchée par quelques cadeaux, je ne l'aimerais pas autant.
Si tu fais bon usage du temps et termine toutes ces choses, tu n'auras plus besoin de faire des heures supplémentaires. Compris ?
Juste quelques cadeaux pour montrer nos bonnes intentions. S'il te plaît, accepte-les.
Président LI et Mme Li, s'il vous plait, asseyez-vous.
Merci.
Vous deux êtes trop courtois. Comme des étrangers.
Nous sommes venus nous excuser.
Si tu ne les acceptes pas, alors c'est que nous sommes des étrangers.
Je suis sûr que nos deux familles n'étaient pas heureuses de voir une telle chose se produire.
Nous en tant qu'hommes d'affaires accordons une grande attention à trois sortes de "mian", (Mian-zi - concept de gagner et de perdre la face)
qing mian (considérations personnelles) , chang mian (apparences) et lian mian (réputation / fierté) .
Les mots que Yu Zhe a prononcés lors de la cérémonie de fiançailles nous ont vraiment mis dans l'embarras envers votre famille.
C'est bon.
Lan Lan est obéissant et sensible. Nous l'avons longtemps traitée comme notre future belle-fille.
Non...
Les jeunes enfants ont maintenant leurs propres pensées.
Nous sommes incapables de les contrôler même si nous le voulons.
Même si nous sommes incapables de les contrôler, nous devrions toujours essayer.
Même si notre fils a commis une erreur, nous ses parents, nous ne devons pas être confus.
Nous admettons ses erreurs en son nom.
Non, non, non...
Président Li, ne soi spas comme ça.
J'ai ressenti tes sincères excuses.
Mais en fait, j'ai eu cette pensée.
Depuis que les choses se sont passées, pourquoi ne pas utiliser cette chance et laisser Yi Lan quitter votre société ?
Cela ne semble pas être une bonne idée.
Lan Lan, ce plait vraiment dans notre société.
Après tout, la principale raison pour laquelle Yi Lan a rejoint votre société était à cause de Yu Zhe, non ?
Puisque Yu Zhe a déjà décidé cela, comme son père, je ne veux plus que ma fille se blesse.
Nous avons toujours traité Yi Lan comme un membre de notre famille.
Pour sa souffrance, nous trouverons des moyens de compenser cela.
- Président Ye, pouvez-vous reconsidérer cela ? - C'est bon.
Assez, président Li !
Maman.
En fait, tu n'as plus vraiment besoin de t'inquiéter des affaires de Lan Lan.
Cet enfant a toujours eu de grandes capacités.
Nous avons prévu depuis longtemps de la réintégrer dans notre société afin qu'elle puisse m'aider.
Jiang, c'était notre fils, Yu Zhe, qui était très insensible la dernière fois.
Nous venions juste de voir s'il y avait encore une chance de sauver cette affaire.
Président Li, si tu le dis de cette façon, tu es trop sérieux.
Laissons juste le passé derrière nous.
Ne parlons pas d'eux. D'accord ?
De plus, cette fois-là, nos deux familles étaient là.
Nous savons tous ce qui s'est passé très clairement.
S'il te plaît, pas besoin de parler. Ce n'est pas nécessaire.
Très bien. Je vais me reposer maintenant.
Alors... nous ne vous dérangerons pas plus.
- Oui. - Attendez.
Ces cadeaux sont pour nous ?
Vraiment pas besoin d'être aussi courtois.
De plus, notre famille Ye n'en manque pas.
Emmenez-les.
Si vous ne les prenez pas, je demanderai à mon chauffeur de vous les livrer.
Que diriez-vous si Mme Li les prenne ?
Je vais les prendre alors.
- Merci. - Excusez-nous.
Président Li, sois prudent.
Assis-toi.
En traitant avec des gens comme ça, tu ne dois pas être trop humble.
Maman, ils étaient là après tout pour s'excuser.
Au moins leur donner un espace pour qu'il puisse s'excuser sans perdre la face.
Quoi ? Leur laisser ne pas perdre la face ?
Puis-je demander ? Qui a sauvé la face de ma petite fille?
Ils étaient vraiment cruels pour nous, pourquoi s'embêter avec eux ?
Dis, tu... Comment dois-je te dire cela ?
Tu ne peux jamais réaliser quelque chose de grandiose.
Dans tout ce que tu fais, tu ne prends jamais de position personnelle.
C'est bon. N'interfère pas avec ce sujet.
Je vais faire ma sieste maintenant.
Vous avez en effet été en mesure de payer le prêt principal.
Ensuite, nous devrions parler des intérêts.
Quels intérêts ?
L'argent engendre l'argent, cela a été un principe depuis la nuit des temps.
S'il n'y avait pas d'intérêt, pourquoi devrais-je vous prêter de l'argent ?
Les deux d'entre nous ne sont aucunement liés.
Regardez le contrat que vous avez personnellement signé.
Je n'ai jamais signé une condition comme celle-ci.
Celui que j'ai signé n'était pas celui-là.
150 000 ¥ ? Avez-vous changé le contrat ?
Je pense que ce doit être vous qui ne l'avez pas lu attentivement.
Vous ignorez vraiment la loi.
Si vous avez une objection, alors bien. Allez trouver des preuves et nous poursuivre en justice.
Mais il n'y en a pas. Avant d'essayer d'en chercher, veuillez nous payer d'abord les intérêts.
Ou bien, nous allons appliquer le contrat et confisquer votre hypothèque et vos biens.
Allons-y !
Comment se fait-il que cette affaire n'a pas de fin ?
Nous avons été exclus comme ça.
Tu ne sais pas combien c'est cher ?
Maintenant, nous devons faire ressortir une plus grande expression de notre sincérité.
Alors... que devrions-nous faire ?
Venez ! Chaque groupe devrait être prêt ! Nous allons commencer à filmer dans 5 minutes !
- Placez-vous plus vite ! - M. He, es-tu prêt ?
- Ils nous pressent encore ! - J'ai déjà réparé le rail de la caméra.
- Réalisateur. - Est-ce que tout va bien ?
- C'est bon. - C'est okay.
Jia Ming, tout est déjà prêt.
Nous avons juste besoin de toi pour faire retoucher ton maquillage et ensuite nous pouvons commencer.
- D'accord. - Bien sûr. - Soyez prêt à tourner...
Merci.
Où as-tu acheté ce sandwich ? C'est vraiment délicieux...
Tu n'as pas besoin de faire de ça spécialement pour moi.
Qui a dit que je l'ai fait spécialement pour toi ?
Ce...
- Tu as travaillé dur. Mange ce sandwiches. - Oh, merci.
Ils ont été faits pour tout le monde.
Je t'ai déjà dit que tout doit être fait à la perfection.
Que l'appétit de tout le monde soit satisfait pour mieux travailler avec nous
et ainsi nous pouvons créer un meilleur show.
Il y a une chose que je veux te demander.
En ce qui concerne le temps où ma famille a été harcelée pour payer notre dette, es-tu celui qui nous a aidé par derrière ?
pourquoi tu dis ça ?
La société Lishi a d'abord retardé le paiement des livraisons, mais ils ont soudainement déposé l'argent.
Je venais juste de me faire disputer par le directeur Zhou, mais il a soudainement changé d'avis et m'a accordé un prêt d'employé.
Et le montant était encore plus choquant.
Est-ce lié à moi ?
Il semble que tout soit lié à toi.
J'ai déjà dit que je n'aime pas te devoir des faveurs.
As-ut des preuves pour prouver que tout ce que tu as dit plus tôt que cela a été fait par moi ?
En fait, je n'en ai pas.
Je t'ai déjà dit de ne pas laisser courir ton imagination quand tu cuisinais.
Tu brises à nouveau cette règle.
Fais la mise au point sur le tournage du show.
Ne pense plus à d'autres choses.
Je pense que c'est plus ou moins l'heure déjà. Pouvons-nous commencer maintenant ?
D'accord, caméras et lumières, s'il vous plait, soyez prêt.
5 - 4 - 3 - 2 - 1 : Action !
Nous souhaitons la bienvenue sur l'épisode "Délicieux Destin ".
Je suis Song Jia Ming.
Celui qui se tient à côté de moi est le chef international, Li Yu Zhe.
- Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? - Arrêtez de filmer ! Arrêtez de filmer !
- Remballez vos affaires !
Je vous avais dit d'arrêter de filmer !
- Remballez vos affaires. - Que faites-vous ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas filmer ?
Qu'est-ce que vous faites ? C'est un plateau de tournage.
Arrêtez de filmer ! Arrêtez de filmer !
Qui vous a dit de venir ici ?
C'est moi.
Papa.
Je suis venu chercher Song Jia Ming.
Cette Song Jia Ming qui détruit le mariage d'autres personnes. Où est Song Jia Ming ?
Papa, nous tournons actuellement.
Si tu as besoin de quelque chose, ne peux-tu pas attendre après le tournage ?
Exactement, je veux que tu sois incapable de filmer ton émission.
Allez, chassez tous ces gens !
Non...
- Papa, que veux-tu faire ? - Ne tourne plus. Immédiatement remballe tes affaires.
Tu veux utiliser la force avec moi ?
Si vous continuez à causer des problèmes, je suis prêt à appeler la police.
Appelez les alors. Je suis actionnaire de ce restaurant.
Je ne laisserai pas mon fils faire partie de ce show.
Bai Yang, dis à tout le monde de se retirer.
Le tournage d'aujourd'hui est annulé.
Jia Ming, le planning de l'équipe technique est déjà complet.
Nous ne pouvons plus le retarder, sinon cela ne sera plus possible.
Et aussi, le directeur Zhou t'a disputé.
Tu ne peux vraiment pas avoir des ennuis encore cette fois-ci.
Ne t'inquiète pas. Je vais gérer les conséquences.
Bien, tu es assez intelligente.
Je veux parler avec toi en privé.
Papa, si tu veux vraiment que quelqu'un paye aujourd'hui, je peux te tenir compagnie jusqu'à ce que tu sois satisfait.
Mais cette question n'a rien à voir avec Jia Ming.
Puisque que le président Li est venu me chercher, cela a quelque chose à voir avec moi.
C'est plutôt toi, chef Li, qui ne devrait pas interférer.
Tu as entendu ça ? Elle n'a pas besoin que tu t'en mêles !
Peu importe ce que tu dis,
Je ne te laisserai jamais emmener Jia Ming aujourd'hui.
Bien, venez ensemble alors.
Jia Ming, pour l'affaire aujourd'hui, je ne peux pas rester à l'écart.
il est mon père.
Je ne vais pas regarder et te voir te blesser de quelque façon que ce soit.
Mlle Song, j'ai entendu dire que votre famille vend des plats de petit-déjeuner.
Oui, le restaurant Songi de pain fris.
J'ai déjà vu beaucoup de filles comme toi.
Rêver de se marier dans une famille riche pour changer leur destin.
S'appuyant sur le fait que tu as les attitudes, tu as donc utilisé tous les moyens possibles pour se rapprocher de notre Yu Zhe.
Oncle Li, je n'ai jamais délibérément approché personne.
Et aussi, Yu Zhe et moi n'avons plus aucune relation.
Même si vous êtes venu ici pour trouver le fautif, vous avez la mauvaise personne.
Arrêtez de faire des excuses.
C'est toi qui as déjoué notre projet.
Ce n'était la faute de Jia Ming.
Parce que dès le départ, c'était moi qui prenais l'initiative. Elle m'a attiré.
C'était moi qui avais activement déménagé plus près d'elle.
J'ai fait toutes ces choses volontairement.
Attirer ?
Je pense que ça s'appelle séduire.
Papa, Jia Ming a toujours essayé de rester à distance de moi.
Elle n'a jamais fait aucune de ces choses que tu dis.
Pourquoi dois-tu continuer à la critiquer sans raison ?
Jia Ming ne m'a jamais demandé de l'aider.
J'ai volontairement fait tout ce que j'ai fait pour elle.
Je n'ai pas non plus besoin de donner d'explication à quiconque.
Lorsque vous avez refusé les fiançailles ce jour-là, tu as ouvertement humilié Yi Lan,
tu n'as pas ressenti de culpabilité ?
Je n'ai jamais pensé humilier ouvertement quiconque, surtout Yi Lan.
Mais toi... juste pour tes intérêts personnels, tu n'as pas hésiter à sacrifier mon bonheur.
Peu importe ce que je fais ou qui j'aime, je ne ferai que des efforts en fonction de mes propres plans.
Désolé. Je ne peux pas réaliser ton souhait et être une marionnette dans tes mains.
Je pense qu'il n'y aura pas d'utilisation peu importe l'intensité de ton travail.
Tant que je désapprouve, elle ne devrait jamais penser à entrer dans notre famille Li.
Ensuite, je peux choisir de ne pas être membre de la famille Li.
Tu es bon, vaurien...
Rappelles-toi les mots que tu viens de prononcer aujourd'hui.
Allons-y !
Ce jour-là... tu as vraiment refusé publiquement d'être fiancés à Yi Lan ?
J'ai déjà dit que je ne reculerai jamais sur des choses que je suis déterminé à faire.
Je ne regretterai pas non plus de choisir une personne.
Personne ne pourra me faire changer d'avis.
Mais je ne veux pas que cela t'apporte de la pression.
Je vais attendre que tu reviennes à la raison.
Avant que cela n'arrive,
Je ne te forcerai jamais à prendre une décision contre ton gré.
Yu Zhe...
Merci.
Mais j'ai déjà pris ma décision.
Je ne peux pas t'aimer.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫